The powerplant at the heart of Audi's new machine isn't a clean-sheet design built for this car.