From William Gibson's Cold War space station story to Vincent Ward's monastery in the sky, Alien 3 went through years of scrapped drafts before a contested assembly cut became the version fans ...