The cluster of Yemeni and Arab coffee shops along Route 59 in Naperville and Aurora are tapping into a community appeal.