A group of pharmacy startups set out to make it easier for patients to get their prescriptions, and landed heaps of VC cash to do it. Now, the cracks in their business models are starting to show.