Companies have considerable sway over what information the public can access — which public records law experts said appears to violate state law.