The animated sequel sets up a tug-of-war between physical and digital play for children but is still eager not to be an anti-tech screed ...