Spring’s first victory lap feels better at these Ohio patio restaurants, where fresh air and good food go hand in hand.