The shuttle buses served as a lifeline for hundreds of commuters stranded by the strike on Monday morning. But they also drew criticism from labor leaders on the picket line.