Anita Jaisinghani shares a simple recipe for poached eggs in a spiced tomato sauce inspired by a memorable Mexico City breakfast, with tips to customize it.