How could a show about such an outsize hero as Hercules be so lame? That’s the question hovering over a Disney-backed musical that arrived at the Theater Royal, Drury Lane, in London on Tuesday, just ...