Evolve has spent two years rebuilding its stack to make AI investments traceable directly to the P&L. Arun Nagarajan isn't ...