Subsidies aren’t enough to develop the battery recycling sector and handle a wave from retired electric vehicles.